Pink Panther

2月20日はPresident Day（大統領の日）という休日なので、この週末は3連休であった。本当はどこかに旅行したいところだったが、いろいろドタバタしているうちに予約を取り損なってしまった。というわけで、この3日は家ですごすことにした。

たまには映画見ようかということで、最近CMで見たPink Pantherを見ることにした。昔Peter Sellersがクルーゾー警部を演じていたシリーズのリメイク版である。

この映画はコメントしづらい。前のシリーズのファンなので見なければならないとは思っていたが、前のシリーズへの思い入れも強いので、当然新映画を見る目は厳しくなる。

前のPink Pantherシリーズは以下の６つ。

• The Pink Panther
• A Shot in the Dark
• The Return of the Pink Panther （邦題はピンクパンサー２）
• The Pink Panther Strikes Again（邦題はピンクパンサー３）
• Revenge of the Pink Panther（邦題はピンクパンサー４）
• Tail of the Pink Panther（邦題はピンクパンサー５）

最初の映画The Pink PantherはDavid Nivenが、「ピンクパンサー」というダイアモンドを狙う盗賊（表向きは貴族）を演じるDavid Nivenが主役で、クルーゾー警部のPeter Sellersは脇であった。しかしこの映画で主役を食う怪演をしたSellersが主役となり、だんだん映画も彼のキャラクタに染まっていく。A shot in the darkは日本では「暗闇でドッキリ」というタイトルになったが。

次のReturn of the Pink Pantherが実質的な「クルーゾー警部によるピンクパンサーシリーズ」の始まり。ハチャメチャな捜査でも事件を解決するクルーゾーと、段々精神を蝕まれるドレイフェスというパターンが決まった映画でもある。ちなみにA Shot in The DarkではPink Pantherという名前がタイトルになかったので、日本ではこの映画が「２」となったはず。いわゆるピンクパンサーの映画はこの２から４までの3作。5は撮影中にPeter Sellersが死んでしまい、映画のシナリオも書き換えて追悼インタビューのような映画になってしまった。

つまり、Pink Pantherという映画は、Peter Sellers演じるところのクルーゾー警部がいてこそヒットシリーズになったと言えるのである。

さて、今回のリメイク版でクルーゾー警部を演じているのはSteve Martinという役者。まず銀髪でヒゲの形が違うので、Sellersのイメージとかなり違う。ま、それは仕方ないことなのだが、仕草や「フランス語なまりの英語」などはSellersのまねをしている。Martinはクルーゾー警部ではなく、「Peter Sellers演じるクルーゾー警部」を演じようとして失敗しているという感じであった。Kevin Klien演じるところのドレイフェスもイマイチだ。ドレイフェスと言えば、「いやいやクルーゾーを使って」「クルーゾーのクレージーな捜査のあおりを受けて損ばかりして」「その割に手柄はクルーゾーのものになるので精神が蝕まれていく」という役。最後の精神がおかしくなっていくというサマが面白いのだが、今回の映画はまったくそれがなかった。

相棒のJean RenoとヒロインのBeyonce Knowlesはそれなりに良かったのだけど、彼らは脇役である。ピンクパンサーはクルーゾーとドレイフェス、それに執事のケイトーが大事なのだ。そういえばケイトーは今回いなかった。「隙を見せたら空手でかかっていく」というのはJean Renoがちょっとやっていたが。